1 00:00:02,500 --> 00:00:06,200 Inilah yang dimaksudkan oleh Takdir saat ia memasuki sistem bintang. 2 00:00:07,100 --> 00:00:09,000 Kami akan bertahan hidup, 3 00:00:09,100 --> 00:00:11,500 kita akan sampai di rumah. 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,200 Sudah kubilang padamu, kapalnya datang ke sini karena suatu alasan! 5 00:00:15,580 --> 00:00:19,180 Kapal ini bertenaga oleh bintang-bintang itu sendiri. 6 00:00:19,180 --> 00:00:21,300 Dia dan Young saling bertabrakan, ya. 7 00:00:21,590 --> 00:00:24,250 Tidak yakin kamp mana pilihan yang lebih baik. 8 00:00:24,260 --> 00:00:25,490 Kami hanya berpura-pura tidak terjadi apa-apa. 9 00:00:25,490 --> 00:00:28,420 Kami harus bersiap untuk pertemuan berikutnya. 10 00:00:28,430 --> 00:00:29,790 Demi kru. 11 00:00:29,790 --> 00:00:32,000 Demi kru. 12 00:00:33,030 --> 00:00:35,200 Mengerti, Kolonel, Lucian Alliance? 13 00:00:35,200 --> 00:00:36,200 Itu dugaanku. 14 00:00:36,200 --> 00:00:37,600 Mereka belum memperkenalkan diri. 15 00:00:37,610 --> 00:00:41,140 Ada kabar tentang bagaimana mereka mendapatkan Intel di basis kami? 16 00:00:41,140 --> 00:00:42,280 Tidak. Bagaimana dengan korban jiwa? 17 00:00:42,280 --> 00:00:46,150 12. 80-plus MIA. 18 00:00:46,150 --> 00:00:47,310 saya hamil. 19 00:00:47,320 --> 00:00:49,080 Itu milikmu. 20 00:00:49,080 --> 00:00:51,080 Milik kita. 21 00:00:51,090 --> 00:00:53,050 Dengar, aku tahu kita pernah mengalaminya perbedaan kita di masa lalu. 22 00:00:53,050 --> 00:00:54,190 Ya. 23 00:00:54,190 --> 00:00:55,360 Sudah menjadi tugas saya untuk mengungkapkan keprihatinan 24 00:00:55,360 --> 00:00:57,820 tentang perasaan orang lain terhadapmu. 25 00:00:57,830 --> 00:00:59,990 Aku bahkan belum pernah bertemu istrimu. 26 00:01:00,000 --> 00:01:01,930 Telford, Anda terhubung dengannya. 27 00:01:01,930 --> 00:01:03,930 Apakah itu sisa ingatannya 28 00:01:03,930 --> 00:01:06,130 yang entah bagaimana ditransfer ke alam bawah sadarku? 29 00:01:06,130 --> 00:01:07,570 Menurutku, kamu juga akan seperti itu melakukan segala kemungkinan 30 00:01:07,570 --> 00:01:11,470 untuk membawa orang-orang ini pulang, untuk mendapatkan dirimu sendiri di rumah, kembali ke istrimu. 31 00:01:11,470 --> 00:01:13,670 Dan aku tahu kamu masih tidur dengannya. 32 00:01:13,680 --> 00:01:15,280 Everett! 33 00:02:08,430 --> 00:02:09,530 Kamu bangun terlambat. 34 00:02:09,530 --> 00:02:10,730 Ya. 35 00:02:10,730 --> 00:02:12,770 Saya baru saja mendapat mimpi yang sangat menarik. 36 00:02:12,770 --> 00:02:14,600 Semua orang berpikir mereka sendiri mimpi itu menarik. 37 00:02:14,600 --> 00:02:16,700 Tidak ada orang lain yang peduli. 38 00:02:16,700 --> 00:02:19,310 Ya, baiklah, kamu berangkat untuk peduli dengan yang satu ini. 39 00:02:23,210 --> 00:02:25,410 Saya di luar gudang, 40 00:02:25,410 --> 00:02:27,880 di bumi, 41 00:02:27,880 --> 00:02:29,620 dan ada burung... 42 00:02:29,620 --> 00:02:32,180 setidaknya aku bisa mendengarnya mereka. Burung camar, menurutku. 43 00:02:34,190 --> 00:02:35,920 Aku sedang ada rapat. 44 00:02:35,920 --> 00:02:37,960 Ada empat atau lima orang di sana. 45 00:02:37,960 --> 00:02:39,020 Siapa? 46 00:02:39,030 --> 00:02:39,960 Saya tidak tahu, saya tidak tahu, 47 00:02:39,960 --> 00:02:41,700 tapi aku memberi mereka informasi. 48 00:02:41,700 --> 00:02:43,830 Laporan, file. 49 00:02:43,830 --> 00:02:45,700 Saya sedang berbicara tentang Icarus. 50 00:02:45,700 --> 00:02:48,170 Secara terperinci. 51 00:02:48,170 --> 00:02:49,570 Siapa saja mereka? 52 00:02:49,570 --> 00:02:51,170 Aku tidak tahu, aku... 53 00:02:51,170 --> 00:02:54,040 Mereka memiliki kapal kargo Goa'uld. 54 00:02:54,040 --> 00:02:55,980 Aliansi Lucian di bumi? 55 00:02:55,980 --> 00:02:57,210 Saya hanya bisa menebak. 56 00:02:57,210 --> 00:02:58,440 Anda bermimpi bahwa Anda adalah mata-mata yang membocorkan 57 00:02:58,450 --> 00:03:00,550 segala sesuatu tentang Icarus ke Aliansi Lucian? 58 00:03:00,550 --> 00:03:01,920 Bukan, bukan aku, bukan aku. 59 00:03:01,920 --> 00:03:03,420 Terburu-buru, kamu ini apa bicarakan? 60 00:03:03,420 --> 00:03:05,650 Dalam perjalanan kembali ke mobil, aku melihat bayanganku. 61 00:03:09,320 --> 00:03:11,790 Itu adalah Kolonel Telford. 62 00:03:11,790 --> 00:03:16,130 Saya adalah Kolonel Telford. 63 00:03:29,020 --> 00:03:31,780 Rush beralih dua hari yang lalu. 64 00:03:31,780 --> 00:03:34,320 Satu-satunya alasan aku memberitahumu adalah karena kamu adalah satu-satunya orang 65 00:03:34,320 --> 00:03:37,890 siapa yang pernah mengalami hal ini semacam memori berdarah 66 00:03:36,560 --> 00:03:37,890 setelah menggunakan batu tersebut. 67 00:03:37,890 --> 00:03:39,390 Itu hanya sekali saja, Pak. 68 00:03:39,390 --> 00:03:41,430 Tentu saja tidak ada yang seperti itu. 69 00:03:41,430 --> 00:03:45,360 Terima kasih, Letnan. 70 00:03:49,740 --> 00:03:51,940 Baiklah, lihat, tuan, 71 00:03:51,940 --> 00:03:55,440 Saya mengerti bahwa Anda memiliki milik Anda masalah dengan Kolonel Telford, 72 00:03:55,440 --> 00:03:56,410 tapi kamu tidak bisa serius... 73 00:03:56,410 --> 00:03:57,940 Duduklah, Letnan. 74 00:04:01,310 --> 00:04:03,720 Sebelum dia ditugaskan ke Icarus, 75 00:04:03,720 --> 00:04:06,580 Telford menghabiskan lebih baik bagian dari satu tahun penyamaran, 76 00:04:06,580 --> 00:04:08,490 menyusup ke Aliansi. 77 00:04:08,490 --> 00:04:11,820 Anda yakin dia akan berbalik? 78 00:04:11,820 --> 00:04:13,790 Delapan bulan setelah penugasannya, 79 00:04:13,790 --> 00:04:15,460 ada serangan di sebuah planet 80 00:04:15,460 --> 00:04:16,730 bahwa kami memiliki tim besar yang sedang mengerjakannya, 81 00:04:16,730 --> 00:04:18,160 P2S-569. 82 00:04:18,160 --> 00:04:20,360 37 orang tewas. 83 00:04:20,370 --> 00:04:22,830 Sekarang, kami kemudian mengetahuinya Telford tahu tentang serangan itu, 84 00:04:22,840 --> 00:04:25,240 dan memutuskan untuk tidak melakukan apa pun. 85 00:04:25,240 --> 00:04:28,340 Untuk melindungi sampulnya. 86 00:04:28,340 --> 00:04:29,740 Itu yang dia katakan. 87 00:04:29,740 --> 00:04:31,480 Perintah Stargate biarkan dia lolos, 88 00:04:31,480 --> 00:04:33,540 dan semuanya tersapu di bawah karpet. 89 00:04:33,550 --> 00:04:34,810 Tapi sekarang... 90 00:04:34,810 --> 00:04:37,750 Pak, pasti ada lebih dari itu. 91 00:04:37,750 --> 00:04:39,720 Kita tahu bahwa Goa'uld memiliki teknologi cuci otak, 92 00:04:39,720 --> 00:04:41,750 bisa membuat pria berbalik melawan ibunya dan bangga karenanya. 93 00:04:41,750 --> 00:04:46,660 Mungkin saja Aliansi sekarang memiliki kemampuan itu. 94 00:04:46,660 --> 00:04:49,390 Nah, jika mereka melakukannya, Pak, maka kita tidak bisa mempercayai siapa pun. 95 00:04:51,430 --> 00:04:53,400 Kolonel, hei, kami baru saja akan pergi 96 00:04:53,400 --> 00:04:54,500 beberapa data yang kami temukan ketika... 97 00:04:54,500 --> 00:04:57,500 Istirahatlah, Eli. 98 00:04:57,500 --> 00:04:59,900 Rahasia, kalian berdua... 99 00:04:59,900 --> 00:05:00,870 Sekarang, silakan pergi. 100 00:05:04,140 --> 00:05:05,680 Oke. 101 00:05:07,350 --> 00:05:10,250 Jadi saya berbicara dengan Scott. 102 00:05:10,250 --> 00:05:12,350 Dia tidak ingat sesuatu seperti mimpimu. 103 00:05:12,350 --> 00:05:13,850 Ya, kita harus melakukan sesuatu. 104 00:05:13,850 --> 00:05:15,350 Sepakat. 105 00:05:15,350 --> 00:05:17,920 Telford masih aktif rotasi dengan batu, ya? 106 00:05:19,720 --> 00:05:20,790 Dia akan membuat koneksi 107 00:05:20,790 --> 00:05:22,460 dalam beberapa hari dengan Dr. Morrison. 108 00:05:23,930 --> 00:05:26,800 Bagaimana jika aku menggantikan Morrison? 109 00:05:26,800 --> 00:05:28,730 Cobalah untuk melakukan kontak dengan Aliansi. 110 00:05:28,730 --> 00:05:30,300 Itu berisiko. 111 00:05:30,300 --> 00:05:31,640 Yah, itu penyamaran yang cukup bagus, 112 00:05:31,640 --> 00:05:33,840 sebenarnya berada di dalam tubuh orang lain. 113 00:05:33,840 --> 00:05:35,040 aku akan pergi. 114 00:05:35,040 --> 00:05:35,810 Tidak, itu sebuah kesalahan. 115 00:05:35,810 --> 00:05:36,770 Kenapa begitu? 116 00:05:36,780 --> 00:05:37,610 Karena aku punya mimpi itu. 117 00:05:37,610 --> 00:05:40,440 Lihat, masih ada elemennya Saya mencoba menyatukannya. 118 00:05:40,450 --> 00:05:42,750 Misalnya ada angka 314. 119 00:05:42,750 --> 00:05:45,280 Sekarang, saya tahu ini penting, tapi aku tidak tahu kenapa. 120 00:05:45,280 --> 00:05:47,880 Jika saya di sana, di Telford's lingkungan, lalu... 121 00:05:47,890 --> 00:05:48,950 Anda tidak terlatih untuk ini. 122 00:05:48,950 --> 00:05:50,820 Nah, siapa? 123 00:05:50,820 --> 00:05:53,960 Saya hanya harus melakukan yang terbaik. 124 00:05:53,960 --> 00:05:56,490 Jika perintah Stargate adalah ini sangat dikompromikan, 125 00:05:56,500 --> 00:05:58,830 Aku tidak bisa memberitahu siapa pun siapa dirimu sampai, apakah kamu mengerti itu? 126 00:05:58,830 --> 00:06:00,600 Ya. 127 00:06:00,600 --> 00:06:01,770 - Begitu kamu berada di bumi, kamu sendirian. - Saya mengerti. 128 00:06:01,770 --> 00:06:02,870 Tidak ada cadangan... 129 00:06:02,870 --> 00:06:04,200 Saya mengerti, saya mengerti. 130 00:06:04,200 --> 00:06:05,600 Sekarang, seseorang harus menghentikan orang ini. 131 00:06:05,600 --> 00:06:07,370 Dia tidak bisa dibiarkan melanjutkan. 132 00:06:07,370 --> 00:06:10,580 Aliansi mungkin sudah mengetahuinya lebih banyak tentang kapal ini daripada kita. 133 00:06:10,580 --> 00:06:11,880 Itu tidak banyak. 134 00:06:11,880 --> 00:06:12,780 Yah, saya tidak akan meremehkan mereka. 135 00:06:12,780 --> 00:06:15,310 saya tidak. 136 00:06:17,850 --> 00:06:19,150 Kolonel, saya butuh waktu sebentar. 137 00:06:19,150 --> 00:06:20,280 Hanya itu yang saya dapatkan saat ini. 138 00:06:20,280 --> 00:06:23,150 Apakah Anda menabrak Dr. Morrison dari miliknya tepat di batu komunikasi? 139 00:06:23,160 --> 00:06:23,990 Ya. 140 00:06:23,990 --> 00:06:24,820 Tanpa berkonsultasi dengan saya? 141 00:06:24,820 --> 00:06:25,990 Ya. 142 00:06:25,990 --> 00:06:26,820 Ada alasan khusus? 143 00:06:26,820 --> 00:06:27,990 Ya. 144 00:06:27,990 --> 00:06:28,890 Anda mau mencerahkan saya? 145 00:06:28,890 --> 00:06:30,260 Tidak. 146 00:06:33,560 --> 00:06:35,330 Dengan semua yang kita punya telah melalui, 147 00:06:35,330 --> 00:06:37,000 kamu benar-benar ingin melakukan ini? 148 00:06:37,000 --> 00:06:39,640 Dengar, Camile, aku punya alasan bagus untuk tidak memberitahumu, atau aku akan melakukannya. 149 00:06:39,640 --> 00:06:41,470 Anda harus percaya padaku. 150 00:06:56,560 --> 00:06:58,560 Dr.Morrison? 151 00:07:01,030 --> 00:07:02,890 Ya. 152 00:07:02,900 --> 00:07:04,030 Selamat Datang kembali. 153 00:07:04,030 --> 00:07:05,400 Saya staf Sersan Graham. 154 00:07:05,400 --> 00:07:07,900 Aku akan menjadi pendampingmu. 155 00:07:07,900 --> 00:07:09,030 Benar. 156 00:07:24,780 --> 00:07:28,420 Aku ingin bicara dengan Kolonel Young sekarang. 157 00:07:28,420 --> 00:07:29,690 Dia sedang sibuk saat ini, Pak, 158 00:07:29,690 --> 00:07:30,720 tapi dia bilang dia akan segera menemuimu. 159 00:07:30,720 --> 00:07:32,860 Mengapa saya terhubung dengan Dr. Rush? 160 00:07:32,860 --> 00:07:34,620 Itu bukan bagian dari jadwal. 161 00:07:34,630 --> 00:07:36,390 Ya, maaf soal itu, tuan. Itu tidak bisa dihindari. 162 00:07:36,400 --> 00:07:38,500 Mengapa? 163 00:07:38,500 --> 00:07:40,830 Dr Rush harus berkonsultasi dengan beberapa orang kembali ke bumi 164 00:07:40,830 --> 00:07:43,740 mengenai beberapa masalah teknis. 165 00:07:48,710 --> 00:07:50,540 Anda pembohong yang buruk, Letnan. 166 00:07:50,540 --> 00:07:52,810 Saya ingin beberapa seragam. 167 00:07:52,810 --> 00:07:54,640 Tidak masalah. 168 00:07:54,650 --> 00:07:56,910 Lewat sini, Pak. 169 00:08:17,940 --> 00:08:19,640 Saya perlu berbicara dengan Jenderal O'Neill segera. 170 00:08:19,640 --> 00:08:21,540 Dan kamu? 171 00:08:21,540 --> 00:08:23,980 Kolonel Everett Young, otentikasi 1619414. 172 00:08:23,980 --> 00:08:25,380 Katakan padanya ini mendesak. 173 00:08:25,380 --> 00:08:29,580 Everett, aku akan memberitahumu bahwa aku hilang pengarahan keamanan nasional untuk ini. 174 00:08:29,580 --> 00:08:31,180 Maaf tentang itu, Pak. 175 00:08:31,180 --> 00:08:33,620 Nah, jika Anda pernah ke sana pengarahan keamanan nasional, 176 00:08:33,620 --> 00:08:35,890 kamu tidak akan mengatakan itu. 177 00:08:35,890 --> 00:08:37,290 Ada apa? 178 00:08:37,290 --> 00:08:38,560 Itu Dr. Rush, Pak. 179 00:08:38,560 --> 00:08:40,960 Dia ada di bumi saat ini tubuh Kolonel Telford. 180 00:08:40,960 --> 00:08:42,760 Mungkin bahkan belum meninggalkan gedung. 181 00:08:42,760 --> 00:08:43,830 Jadi? 182 00:08:43,830 --> 00:08:45,030 Kita harus membuntutinya. 183 00:08:45,030 --> 00:08:46,700 Yah, dia punya pendamping. 184 00:08:46,700 --> 00:08:48,470 Dia akan meninggalkan pengawalnya kesempatan pertama yang didapatnya. 185 00:08:48,470 --> 00:08:50,030 Saya pikir kita harus membiarkan dia melakukannya itu, lalu ikuti dia diam-diam. 186 00:08:50,040 --> 00:08:51,500 Mengapa? 187 00:08:51,500 --> 00:08:53,840 Dia akan mencoba dan berhasil kontak dengan Aliansi Lucian. 188 00:09:02,100 --> 00:09:04,170 Ah, Chloe... 189 00:09:06,470 --> 00:09:09,040 Ya Tuhan... 190 00:09:10,540 --> 00:09:12,980 Chloe, aku tidak tahu kamu bisa menjahit. 191 00:09:12,980 --> 00:09:14,210 Oh, tidak, aku tidak bisa. 192 00:09:14,220 --> 00:09:16,450 Tidak terlalu. 193 00:09:16,450 --> 00:09:18,020 Saya harap itu tidak berantakan. 194 00:09:18,020 --> 00:09:19,820 Tidak, itu indah, terima kasih. 195 00:09:19,820 --> 00:09:21,620 Terima kasih kembali. 196 00:09:21,620 --> 00:09:23,790 Ini, buka yang ini. 197 00:09:26,460 --> 00:09:29,400 Hei, bisakah kami bicara denganmu sebentar? 198 00:09:29,400 --> 00:09:32,070 Ya ampun... 199 00:09:33,800 --> 00:09:35,340 Anda membuatnya sendiri? 200 00:09:35,340 --> 00:09:37,540 Jika itu perempuan, aku bisa membuatnya sesuatu yang lain. 201 00:09:37,540 --> 00:09:39,040 Tidak, itu sempurna! 202 00:09:39,040 --> 00:09:41,680 Terima kasih... 203 00:09:41,680 --> 00:09:42,740 Apa yang terjadi? 204 00:09:42,740 --> 00:09:44,810 Kami berharap Anda dapat memberi tahu kami. 205 00:09:44,810 --> 00:09:46,210 Tentang terburu-buru? 206 00:09:46,210 --> 00:09:47,750 Kembali ke bumi batu-batu itu tidak terjadwal? 207 00:09:47,750 --> 00:09:51,480 Yah, aku... aku yakin ada alasan bagus. 208 00:09:51,490 --> 00:09:52,820 Benar, ya, itulah yang terjadi kami takut. 209 00:09:52,820 --> 00:09:53,820 Mereka tidak mengatakan apa pun padamu? 210 00:09:53,820 --> 00:09:58,860 Young masuk untuk berbicara padanya beberapa hari yang lalu... 211 00:09:58,860 --> 00:10:01,400 mereka memang mengusirku. 212 00:10:01,400 --> 00:10:02,500 Ya, kami dengar Young juga ikut. 213 00:10:02,500 --> 00:10:04,430 Dia melakukannya? 214 00:10:04,430 --> 00:10:05,900 Setelah terburu-buru. Dia ada di sana sekarang. 215 00:10:05,900 --> 00:10:07,800 Pasti ada sesuatu yang terjadi di sini. 216 00:10:20,920 --> 00:10:22,720 Selamat, TJ. 217 00:10:22,720 --> 00:10:25,620 Camile, kalau aku boleh minta tolong luangkan waktumu? 218 00:10:25,620 --> 00:10:27,120 Tahukah Anda akan perubahan tersebut... 219 00:10:27,120 --> 00:10:28,460 Ya, kita bisa memeriksanya... 220 00:10:28,460 --> 00:10:30,420 ruang antarmuka kontrol mungkin punya sesuatu... 221 00:10:30,420 --> 00:10:32,560 Ya, aku bisa bertemu kalian di... 222 00:10:32,560 --> 00:10:33,990 Itu bagus sekali. 223 00:10:37,060 --> 00:10:37,930 Kalau tidak salah pak, 224 00:10:37,930 --> 00:10:39,130 Saya yakin Anda telah menyaksikannya 225 00:10:39,130 --> 00:10:42,700 dampak dari cuci otak ini teknologi secara langsung. 226 00:10:42,700 --> 00:10:44,770 Ya. 227 00:10:44,770 --> 00:10:46,970 Ya, itu... itu benar. 228 00:10:46,980 --> 00:10:51,240 Saya sarankan kita menyimpan nomornya orang yang kami bawa dalam hal ini seminimal mungkin. 229 00:10:51,250 --> 00:10:53,710 Terima kasih, Kolonel, karena menyatakan hal yang sudah jelas. 230 00:10:55,380 --> 00:10:58,550 Sebenarnya, Anda mengambil sedikit kebetulan dengan memberitahuku, bukan? 231 00:10:58,550 --> 00:10:59,650 Ya, saya harus melakukannya, Pak. 232 00:10:59,650 --> 00:11:01,420 Rush meminta izin masuk gratis, 233 00:11:01,420 --> 00:11:03,490 yang tidak terjadwal, kunjungan tidak sah ke bumi, 234 00:11:03,490 --> 00:11:04,920 persis hal yang mungkin dia lakukan 235 00:11:04,930 --> 00:11:06,160 jika dia adalah tikus tanah itu sendiri. 236 00:11:06,160 --> 00:11:08,100 Nah, jika dialah tikus tanahnya, kenapa dia mencoba 237 00:11:08,100 --> 00:11:10,030 untuk menjebak Telford pada saat ini? 238 00:11:10,030 --> 00:11:11,700 Saya tidak bisa menjawabnya, Pak. 239 00:11:11,700 --> 00:11:13,370 Dan apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 240 00:11:13,370 --> 00:11:15,570 Semoga saja dia masih bisa untuk membawa kita ke Aliansi. 241 00:11:15,570 --> 00:11:17,400 Dan tidak kehilangan nyawanya. 242 00:11:17,400 --> 00:11:19,770 Ya, tuan. 243 00:11:19,770 --> 00:11:22,180 Saya punya cukup banyak hal pribadi hal-hal yang harus diperhatikan. 244 00:11:22,180 --> 00:11:24,080 Aku akan berada di sana beberapa menit. 245 00:11:24,080 --> 00:11:26,780 Jangan khawatir, Pak. Saya datang dengan persiapan. 246 00:13:23,960 --> 00:13:26,500 Jadi, tahukah Anda yang akan mereka lakukan pada Rush? 247 00:13:26,500 --> 00:13:29,070 Mereka tidak memberi tahu saya sampai setelah kejadian itu. 248 00:13:30,970 --> 00:13:33,140 Mereka berusaha mempertahankanku keluar dari lingkaran. 249 00:13:33,140 --> 00:13:35,580 Itu bukan... 250 00:13:37,780 --> 00:13:38,910 Kemana saja kamu? 251 00:13:38,910 --> 00:13:40,680 Senang bertemu denganmu juga. 252 00:13:40,680 --> 00:13:41,750 Mari ikut saya. 253 00:13:41,750 --> 00:13:43,150 Ada beberapa hal yang perlu kita diskusikan. 254 00:13:43,150 --> 00:13:44,880 Apakah kita? 255 00:13:44,890 --> 00:13:46,750 Secara pribadi. 256 00:14:01,700 --> 00:14:03,770 Kami sudah lama tidak bertemu denganmu, Kolonel. 257 00:14:03,770 --> 00:14:05,540 Saya harap semuanya baik-baik saja. 258 00:14:05,540 --> 00:14:06,910 Aku sedang dalam tugas. 259 00:14:06,910 --> 00:14:08,740 Tentu saja. 260 00:14:11,080 --> 00:14:14,850 Aku akan memberimu privasi. 261 00:14:41,740 --> 00:14:42,810 Ya? 262 00:14:42,810 --> 00:14:44,980 Ya, ini Telford. 263 00:14:44,980 --> 00:14:46,150 Saya punya beberapa informasi baru. 264 00:14:46,150 --> 00:14:47,280 Kita harus bertemu. 265 00:14:51,720 --> 00:14:53,750 Bersiaplah untuk mendapatkan instruksi. 266 00:15:05,270 --> 00:15:07,700 Masuk. 267 00:15:20,850 --> 00:15:22,250 Anda mengizinkan alkohol masuk ke dalam pesawat sekarang? 268 00:15:22,250 --> 00:15:23,950 Saya ragu saya bisa menghentikannya jika saya mau. 269 00:15:23,950 --> 00:15:27,250 Jadi saya bisa melaporkan perintah Anda kapal ini kokoh seperti biasanya? 270 00:15:27,260 --> 00:15:30,860 Saya melakukan yang terbaik untuk membuatnya berhasil. 271 00:15:35,860 --> 00:15:37,860 Mengapa saya terhubung dengan Rush? 272 00:15:37,870 --> 00:15:38,970 Oh, kita akan membahasnya. 273 00:15:38,970 --> 00:15:41,740 Saya pikir kita perlu membersihkannya udara sedikit. 274 00:15:43,940 --> 00:15:45,100 Miliki yang lain. 275 00:15:45,110 --> 00:15:46,170 Saya sedang bertugas. 276 00:15:46,170 --> 00:15:47,670 Anda sedang bertugas. 277 00:15:47,680 --> 00:15:48,880 Ya, dan kami berdua a miliar tahun cahaya 278 00:15:48,880 --> 00:15:50,910 jauh dari yang terdekat sidang disiplin. 279 00:15:50,910 --> 00:15:55,680 Jadi apa, kamu takut dari apa yang mungkin Anda katakan? 280 00:15:55,680 --> 00:15:57,380 Aku tidak menyembunyikan apa pun, 281 00:15:57,380 --> 00:15:58,620 dari kamu atau orang lain. 282 00:15:58,620 --> 00:15:59,790 Apakah begitu? 283 00:15:59,790 --> 00:16:02,720 Aku bisa saja membawamu ke tuduhan 284 00:16:02,720 --> 00:16:04,260 karena menyerang sesama petugas. 285 00:16:04,260 --> 00:16:05,290 Anda hanya perlu berterima kasih kepada saya dan melepaskannya. 286 00:16:05,290 --> 00:16:06,630 Yah, menurutku kita berdua tahu 287 00:16:06,630 --> 00:16:07,760 bahwa Anda tidak menginginkan detailnya 288 00:16:07,760 --> 00:16:10,500 dari kejadian kecil itu keluar lebih sering daripada aku. 289 00:16:10,500 --> 00:16:11,630 Anda menipu Anda istri, dan dia melanjutkan. 290 00:16:11,630 --> 00:16:12,870 Akhir cerita. 291 00:16:12,870 --> 00:16:17,000 Anda mengambil keuntungan untuk mendapatkan kembali padaku pada tingkat pribadi. 292 00:16:20,310 --> 00:16:23,140 Anda sedang tidur dengan petugas di bawah komando Anda! 293 00:16:23,140 --> 00:16:24,810 Maksudku, lihat dirimu, Everett. 294 00:16:24,810 --> 00:16:26,810 Kamu memalukan. 295 00:16:26,810 --> 00:16:28,080 Tapi aku di sini, 296 00:16:28,080 --> 00:16:29,950 benar? 297 00:16:29,950 --> 00:16:31,650 Dan itu... itulah yang membunuhmu, 298 00:16:31,650 --> 00:16:34,150 bukan? 299 00:16:34,160 --> 00:16:35,960 Karena ini adalah seharusnya menjadi hadiahmu. 300 00:16:35,960 --> 00:16:38,160 Hadiahmu untuk semua kerja keras itu. 301 00:16:38,160 --> 00:16:40,360 Hidup setahun penuh dengan para penjahat itu, 302 00:16:40,360 --> 00:16:42,860 pencuri, pembunuh, 303 00:16:42,860 --> 00:16:44,130 berpura-pura menjadi salah satu dari mereka, 304 00:16:44,130 --> 00:16:47,730 Maksudku, hal itu pasti menimbulkan dampak buruk. 305 00:16:47,740 --> 00:16:48,870 Saya tidak akan melakukan ini lagi. 306 00:16:48,870 --> 00:16:54,310 Pria yang dulu kukenal tidak mengizinkan 37 orang mati untuk menutupi pantatnya sendiri. 307 00:16:54,310 --> 00:16:55,910 Jadi, apa yang berubah? 308 00:16:58,050 --> 00:17:02,950 Apa yang terjadi padamu, David? 309 00:17:04,850 --> 00:17:06,090 Terima kasih untuk minumannya. 310 00:17:09,090 --> 00:17:12,120 Scott... 311 00:17:23,870 --> 00:17:25,200 Apa yang kita lakukan? 312 00:17:25,210 --> 00:17:27,470 Kami menunggu, apa lagi? 313 00:17:45,430 --> 00:17:48,960 Daniel, masuk. Apakah kamu membaca? 314 00:17:48,960 --> 00:17:50,700 Jack, ada apa? 315 00:17:50,700 --> 00:17:53,100 Carter bilang mereka menggunakannya semacam alat pengacau. 316 00:17:53,100 --> 00:17:55,800 Kita tidak bisa menguncinya siapa pun di daerah tersebut. 317 00:17:55,800 --> 00:17:57,040 Apa statusmu? 318 00:17:57,040 --> 00:17:58,370 Mereka sudah berhenti. 319 00:17:58,370 --> 00:17:59,970 Sepertinya kita sedang menunggu seseorang. 320 00:17:59,970 --> 00:18:01,340 Nah, serangan darat sudah siap. 321 00:18:01,340 --> 00:18:03,280 Mereka akan bergerak saat Anda menyebutnya. 322 00:18:06,350 --> 00:18:07,480 Tunggu sebentar. 323 00:18:22,330 --> 00:18:24,160 Siapa kamu? 324 00:18:24,160 --> 00:18:27,030 Maaf, saya tidak mengerti maksud Anda. 325 00:18:27,040 --> 00:18:28,470 Baiklah, siapa aku? 326 00:18:30,400 --> 00:18:33,410 Siapa pun Anda, Anda pasti menggunakan batu komunikasi kuno. 327 00:18:33,410 --> 00:18:35,210 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 328 00:18:35,210 --> 00:18:37,610 Anda gagal menggunakan yang tepat kode ketika Anda menelepon. 329 00:18:37,610 --> 00:18:39,310 Kolonel Telford akan melakukannya jangan pernah melakukan kesalahan seperti itu. 330 00:18:44,520 --> 00:18:45,850 Penyamarannya terbongkar. 331 00:18:45,850 --> 00:18:47,220 Masuk. Masuk sekarang. 332 00:18:47,220 --> 00:18:48,860 Mereka punya kapal. 333 00:19:07,010 --> 00:19:10,040 Pergi! Pergi! 334 00:19:14,020 --> 00:19:16,820 Kita sudah terlambat. 335 00:19:25,340 --> 00:19:26,670 Kamu baik-baik saja? 336 00:19:29,410 --> 00:19:31,140 Ya... 337 00:19:32,350 --> 00:19:35,220 saya baik-baik saja. 338 00:19:37,250 --> 00:19:41,690 Peluang apa yang dimiliki bayi ini pernah menjalani kehidupan normal? 339 00:19:44,590 --> 00:19:46,530 Lagipula apa yang normal? 340 00:19:49,130 --> 00:19:54,200 Saya tidak tahu, tapi saya tidak tahu menurutku ini dia. 341 00:19:58,040 --> 00:20:03,480 Dengar, aku tahu sekarang sepertinya tidak mungkin 342 00:20:03,480 --> 00:20:05,510 bahwa kita akan berhasil kembali. 343 00:20:05,510 --> 00:20:08,650 Tapi aku juga mengetahuinya sejak saat itu kami sudah di sini, 344 00:20:08,650 --> 00:20:12,620 sepertinya kita sedang melakukan rata-rata lima hal mustahil dalam seminggu, bukan? 345 00:20:14,320 --> 00:20:18,260 Jadi mengapa berasumsi yang terburuk? 346 00:20:18,260 --> 00:20:19,530 Lihat, paling tidak, 347 00:20:19,530 --> 00:20:21,160 ada banyak orang di sini 348 00:20:21,160 --> 00:20:25,160 siapa yang akan peduli dengan bayi itu. 349 00:20:25,170 --> 00:20:29,040 Itu sesuatu. 350 00:20:29,040 --> 00:20:31,540 Ya. 351 00:20:31,540 --> 00:20:34,240 Kami semua akan membantu Anda. 352 00:20:34,240 --> 00:20:37,410 Terima kasih, Chloe. 353 00:20:37,410 --> 00:20:39,550 Kemarilah. 354 00:20:43,920 --> 00:20:45,680 Menurut kami kecerdasan, namanya Kiva. 355 00:20:45,690 --> 00:20:47,320 Dia adalah putri dari a Panglima perang Aliansi Lucian 356 00:20:47,320 --> 00:20:48,420 bernama Massin, 357 00:20:48,420 --> 00:20:49,490 salah satu petinggi. 358 00:20:49,490 --> 00:20:51,660 Kuat dan brutal. 359 00:20:51,660 --> 00:20:53,090 Intel itu berasal dari Telford? 360 00:20:53,090 --> 00:20:54,630 Ya, setidaknya kita tahu siapa tahi lalatnya, ya? 361 00:20:54,630 --> 00:20:55,930 Ada cara mudah untuk mengakhiri ini. 362 00:20:55,930 --> 00:20:57,660 Kami memutuskan sambungan pada batu. 363 00:20:57,660 --> 00:20:59,430 Mereka mendapatkan Telford kembali, kita tidak lebih dekat 364 00:20:59,430 --> 00:21:01,130 untuk mencari tahu apa yang sedang mereka lakukan. 365 00:21:01,140 --> 00:21:02,370 Kehidupan Dr. Rush dalam bahaya. 366 00:21:02,370 --> 00:21:03,640 Dia mengajukan diri. Dia tahu risikonya. 367 00:21:05,210 --> 00:21:07,170 Kapal kargo itu tergelincir melewati semua sensor kami. 368 00:21:07,170 --> 00:21:08,240 Kami tidak punya Ia kemana tujuannya. 369 00:21:08,240 --> 00:21:09,380 Telford mungkin, 370 00:21:09,380 --> 00:21:10,780 dan dia mungkin tahu lebih banyak. 371 00:21:10,780 --> 00:21:12,540 Aku hanya meminta kesempatan untuk mengeluarkannya darinya. 372 00:21:14,350 --> 00:21:16,320 Dia masih punya hak, bukan? 373 00:21:16,320 --> 00:21:18,820 Dia tidak mengatakan bagaimana dia akan melakukannya. 374 00:21:18,820 --> 00:21:20,050 Dengan segala hormat, Tuan, 375 00:21:20,050 --> 00:21:21,550 kamu dan aku sama-sama tahu orang yang membuat peraturan 376 00:21:21,560 --> 00:21:23,590 tidak siap untuk itu sesuatu seperti ini. 377 00:21:46,950 --> 00:21:48,110 Saya minta maaf. 378 00:21:48,120 --> 00:21:52,220 Aku tahu itu sangat menyakitkan. 379 00:21:52,220 --> 00:21:53,990 Yah, menurutku itu sepadan. 380 00:21:53,990 --> 00:21:56,120 Saya harus membuatnya terlihat bagus. 381 00:21:58,220 --> 00:22:01,460 Tentu saja saya tidak memberikannya mereka kode tersebut dengan sengaja. 382 00:22:01,460 --> 00:22:02,560 Saya bukan orang bodoh. 383 00:22:02,560 --> 00:22:03,630 Sengaja? 384 00:22:03,630 --> 00:22:05,400 Apa yang kamu bicarakan? 385 00:22:05,400 --> 00:22:08,130 Mereka mulai curiga. 386 00:22:08,140 --> 00:22:10,570 Ya, saya mulai memilikinya kekhawatiranku tentang hal itu. 387 00:22:10,570 --> 00:22:12,240 Nah, itu sebabnya saya harus masuk. 388 00:22:12,240 --> 00:22:15,210 Saya tidak yakin apakah itu benar Saya sedang diikuti. 389 00:22:15,210 --> 00:22:19,280 Saya pikir jika mereka berpikir Aku dibawa secara paksa, 390 00:22:19,280 --> 00:22:23,250 itu mungkin membantu kita menyelamatkan sesuatu dari operasi ini. 391 00:22:24,650 --> 00:22:26,250 Usaha yang bagus. 392 00:22:27,760 --> 00:22:31,420 Anda hampir berhasil buatlah itu terdengar meyakinkan. 393 00:22:31,420 --> 00:22:34,030 Ya, kedengarannya meyakinkan karena itu benar. 394 00:22:34,030 --> 00:22:39,230 Jika Anda benar-benar Kolonel Telford, kamu akan tahu namaku. 395 00:22:44,540 --> 00:22:47,310 Itu Kiva. 396 00:22:47,310 --> 00:22:49,080 Bagus. 397 00:22:49,080 --> 00:22:51,040 Pertanyaan selanjutnya. 398 00:22:51,040 --> 00:22:53,380 Apa milikmu? 399 00:22:56,450 --> 00:22:58,580 Seorang mata-mata? 400 00:22:58,590 --> 00:23:00,650 Mata-mata Aliansi Lucian? 401 00:23:02,390 --> 00:23:04,220 Kamu begitu putus asa untuk membalasku 402 00:23:04,220 --> 00:23:06,030 yang akan Anda katakan atau lakukan apa pun, bukan? 403 00:23:06,030 --> 00:23:07,460 Kami punya bukti. 404 00:23:07,460 --> 00:23:09,730 Oh, ayolah, Everett, ini semuanya tentang aku dan Emily. 405 00:23:09,730 --> 00:23:11,700 Nah, bagaimana menurut Anda Saya mengetahui hal itu? 406 00:23:13,400 --> 00:23:16,440 Anda bertukar tubuh dengan Scott, apakah kamu ingat itu? 407 00:23:16,440 --> 00:23:17,640 Ya. 408 00:23:17,640 --> 00:23:19,540 Dialah yang memberitahuku. 409 00:23:19,540 --> 00:23:22,710 Dia melihatnya, dalam benaknya, sebuah penglihatan. 410 00:23:22,710 --> 00:23:24,310 Sebut saja sisa memori, apapun yang kamu inginkan. 411 00:23:24,310 --> 00:23:26,380 Tampaknya setiap kali kamu menggunakan batu itu, 412 00:23:26,380 --> 00:23:29,520 kamu meninggalkan sesuatu yang kecil. 413 00:23:30,650 --> 00:23:33,390 Mungkin... mungkin itu rasa bersalah. 414 00:23:33,390 --> 00:23:35,660 Mungkin, jauh di lubuk hati, 415 00:23:35,660 --> 00:23:37,560 Anda ingin kebenaran terungkap. 416 00:23:43,200 --> 00:23:44,730 Kamu gila. 417 00:23:44,730 --> 00:23:45,700 Nah, kamu sudah mengaku. 418 00:23:45,700 --> 00:23:49,370 Anda tidak mau mengakuinya. 419 00:23:55,810 --> 00:23:57,810 Kami akan membiarkan dia berkeringat sebentar. 420 00:23:57,810 --> 00:23:59,110 Coba saya, Pak. 421 00:23:59,110 --> 00:24:00,710 Tidak akan memakan waktu lama. 422 00:24:00,710 --> 00:24:02,420 Hargai antusiasmenya, Sersan. 423 00:24:02,420 --> 00:24:04,120 Belum. 424 00:24:17,260 --> 00:24:19,570 Saya lebih suka tidak harus melakukan ini. 425 00:24:22,240 --> 00:24:24,440 Saya berharap saya punya waktu untuk meyakinkan Anda 426 00:24:24,440 --> 00:24:26,540 bahwa aku tidak seperti apa yang kamu pikirkan. 427 00:24:26,540 --> 00:24:27,770 Oh ya, dan apa itu? 428 00:24:27,780 --> 00:24:32,210 Saya orang yang berakal sehat hanya mencoba untuk melakukan apa yang benar bagi rakyatku. 429 00:24:32,210 --> 00:24:35,220 Anda membuat kesan pertama yang buruk. 430 00:24:35,220 --> 00:24:37,850 Kami memiliki teknologi pencucian otak. 431 00:24:37,850 --> 00:24:39,420 Saya bisa mencobanya, 432 00:24:39,420 --> 00:24:42,390 tapi saya tidak yakin apa yang akan mereka lakukan kepadamu dalam situasi seperti ini, 433 00:24:42,390 --> 00:24:45,390 dengan kesadaranmu di tubuh orang lain. 434 00:24:45,390 --> 00:24:47,890 Sayangnya, saya sudah belajar satu hal tentang penyiksaan 435 00:24:47,900 --> 00:24:49,760 selama bertahun-tahun. 436 00:24:49,760 --> 00:24:51,600 Itu... efektif. 437 00:24:53,770 --> 00:24:58,540 Biadab, saya tahu, dan saya benci menurunkan diriku ke level ini, 438 00:24:58,540 --> 00:25:01,470 tapi aku perlu tahu siapa kamu, 439 00:25:01,480 --> 00:25:05,480 dan lebih dari itu, apakah atau tidak, kamu tidak berguna bagiku. 440 00:25:23,450 --> 00:25:25,120 Apakah dia diberi makanan atau air? 441 00:25:25,620 --> 00:25:26,750 Buka itu. 442 00:25:26,760 --> 00:25:28,720 Pak, mungkin sebaiknya saya melakukannya masuklah ke sana bersamamu... 443 00:25:28,720 --> 00:25:30,290 Tidak, tidak, itu tidak akan terjadi perlu, Letnan. 444 00:25:30,290 --> 00:25:31,830 Ini pada saya, hanya pada saya. 445 00:25:31,830 --> 00:25:33,760 Buka itu. 446 00:25:42,870 --> 00:25:45,140 Kamu tidak bisa menahanku di sini selamanya. 447 00:25:45,140 --> 00:25:46,870 Tidak ada yang menariknya tancapkan batunya, jadi... 448 00:25:46,880 --> 00:25:48,240 Mengapa kamu tidak mengakui saja perbuatanmu, 449 00:25:48,240 --> 00:25:49,380 dan kita bisa melanjutkan? 450 00:25:49,380 --> 00:25:50,610 Saya ingin berbicara dengan Scott. 451 00:25:50,610 --> 00:25:52,380 Saya punya hak untuk menghadapi penuduh saya. 452 00:25:52,380 --> 00:25:54,180 Ini tidak datang dari Scott. 453 00:25:54,180 --> 00:25:55,520 Anda beralih dengan Rush, 454 00:25:55,520 --> 00:25:56,720 ingat? 455 00:25:56,720 --> 00:25:57,880 Bergegas? 456 00:25:57,890 --> 00:25:59,890 Ini datangnya dari Rush? 457 00:25:59,890 --> 00:26:01,760 Awalnya aku juga tidak percaya padanya. 458 00:26:01,760 --> 00:26:05,460 Saya pikir saya akan memberikan tali yang cukup untuk gantung diri, tapi coba tebak? 459 00:26:05,460 --> 00:26:07,360 Itu tidak terjadi. 460 00:26:14,100 --> 00:26:15,500 Apa itu? 461 00:26:15,500 --> 00:26:18,140 Penerbang Dunning membawanya beserta barang-barang pribadinya. 462 00:26:18,140 --> 00:26:19,470 Apakah Anda mengenalinya? 463 00:26:19,480 --> 00:26:21,240 Mereka semua ditempatkan di Icarus. 464 00:26:21,240 --> 00:26:22,780 Tim pemadam kebakaran. 465 00:26:22,780 --> 00:26:26,310 Mereka terjebak selama menyerang ketika koridor runtuh. 466 00:26:26,320 --> 00:26:28,350 Mereka semua terbakar hidup-hidup, semuanya yang terakhir. 467 00:26:28,350 --> 00:26:31,390 Tidak, tidak, tidak, tidak... 468 00:26:31,390 --> 00:26:33,520 Perhatikan baik-baik. 469 00:26:33,520 --> 00:26:34,620 Coba lihat. 470 00:26:34,620 --> 00:26:37,460 Saya ingin Anda melihat mereka wajah, karena kamu membunuh mereka. 471 00:26:37,460 --> 00:26:39,390 Anda membunuh mereka seolah-olah Anda akan melakukannya menyiram mereka dengan bensin 472 00:26:39,400 --> 00:26:41,830 dan menyalakan korek api sendiri, dan mereka bukan satu-satunya. 473 00:26:41,830 --> 00:26:46,200 Jadi kami tahu bahwa Anda memang demikian pengkhianat dan pembunuh. 474 00:26:46,200 --> 00:26:48,840 Sekarang kami tahu kamu juga pengecut. 475 00:26:59,850 --> 00:27:01,650 Baiklah, itu sudah cukup! 476 00:27:01,650 --> 00:27:02,850 Mundur, Sersan! 477 00:27:02,850 --> 00:27:05,320 Aku bilang mundur! 478 00:27:05,320 --> 00:27:07,620 Keluarlah kalian berdua! 479 00:27:07,620 --> 00:27:08,460 Pak... 480 00:27:08,460 --> 00:27:10,420 Keluar! 481 00:27:24,640 --> 00:27:25,670 Oke. 482 00:27:25,670 --> 00:27:28,910 Jadi... 483 00:27:28,910 --> 00:27:30,840 Dimana kita tadi? 484 00:27:38,320 --> 00:27:39,750 Ini pada akhirnya akan membunuhmu. 485 00:27:39,760 --> 00:27:42,320 Anda akan membunuh Telford juga. 486 00:27:42,320 --> 00:27:43,460 Itu mungkin yang terbaik 487 00:27:43,460 --> 00:27:45,330 mengingat dia telah dikompromikan. 488 00:27:45,330 --> 00:27:48,960 Saya punya ikhtisar lengkapnya personel di kapal Destiny, 489 00:27:48,960 --> 00:27:50,730 dan saya sangat meragukan hal itu pada warga sipil 490 00:27:50,730 --> 00:27:53,530 atau para ilmuwan akan melakukannya mengalami ini, jadi pertanyaannya adalah 491 00:27:53,540 --> 00:27:55,800 apakah Kolonel Young atau tidak 492 00:27:55,800 --> 00:27:58,270 akan menempatkan dirinya sendiri dalam situasi ini, atau... 493 00:27:58,270 --> 00:28:01,280 Kirim Letnan pertamanya, Scott? 494 00:28:01,280 --> 00:28:03,510 Bagaimana kamu tahu aku ini seseorang di Destiny? 495 00:28:03,510 --> 00:28:05,580 Itu pertanyaan yang wajar. 496 00:28:10,690 --> 00:28:12,590 Anda bisa menghentikan ini. 497 00:28:15,560 --> 00:28:17,690 Jika saya menjawab pertanyaan Anda, 498 00:28:17,690 --> 00:28:20,230 kamu akan membunuhku. 499 00:28:20,230 --> 00:28:21,560 Bagaimanapun aku sudah mati. 500 00:28:21,560 --> 00:28:22,630 saya tidak akan melakukannya. 501 00:28:22,630 --> 00:28:24,930 Anda memegang janji saya. 502 00:28:24,930 --> 00:28:28,940 Anda tidak akan rugi apa pun. 503 00:28:33,340 --> 00:28:34,710 Bergegas! 504 00:28:36,410 --> 00:28:38,710 Saya Dr. Nicholas Rush. 505 00:28:46,820 --> 00:28:47,990 Saya ingin koneksi ini terputus. 506 00:28:47,990 --> 00:28:49,420 Aku ingin kembali ke tubuhku sendiri. 507 00:28:49,420 --> 00:28:50,560 Tidak, kamu tidak melakukannya. 508 00:28:50,560 --> 00:28:51,660 Barangmu rusak. 509 00:28:51,660 --> 00:28:52,790 Kamu kembali sekarang, kamu teman-teman di Aliansi 510 00:28:52,800 --> 00:28:54,230 tidak akan terlalu senang denganmu. 511 00:28:54,230 --> 00:28:55,830 Saya tidak punya teman di Aliansi. 512 00:28:55,830 --> 00:28:57,530 Tidak lagi, kamu tidak melakukannya. 513 00:28:57,530 --> 00:28:58,970 Satu-satunya harapan Anda ada pada kami. 514 00:28:58,970 --> 00:29:00,230 Kamu berterus terang sekarang, 515 00:29:00,240 --> 00:29:01,870 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda. 516 00:29:01,870 --> 00:29:02,870 Saya bukan mata-mata, Everett! 517 00:29:02,870 --> 00:29:04,640 Berapa kali aku harus memberitahumu? 518 00:29:12,650 --> 00:29:14,320 Kenali itu? 519 00:29:18,890 --> 00:29:20,860 Haruskah saya? 520 00:29:20,860 --> 00:29:23,260 Itu pekerjaanmu. 521 00:29:23,260 --> 00:29:27,930 Ada hubungannya dengan panggilan kesembilan chevron yang mengarah ke Takdir. 522 00:29:31,430 --> 00:29:32,670 Bacaan ini... 523 00:29:32,670 --> 00:29:34,570 Deposit naquadria serupa. 524 00:29:34,570 --> 00:29:37,040 Kami mengalami beberapa masalah dalam beradaptasi persamaan, 525 00:29:37,040 --> 00:29:39,310 tapi seharusnya cukup kekuatan untuk membawa kita ke sana. 526 00:29:42,340 --> 00:29:45,310 Anda telah menemukan planet Icarus lainnya. 527 00:29:47,020 --> 00:29:48,920 Mari kita bicara tentang pos terdepan. 528 00:29:48,920 --> 00:29:51,690 P2 569. 529 00:29:51,690 --> 00:29:52,750 Kami telah melalui ini. 530 00:29:52,750 --> 00:29:54,560 Saya dibebaskan dari segala kesalahan. 531 00:29:54,560 --> 00:29:55,890 Karena mereka tidak memiliki semua faktanya. 532 00:29:57,590 --> 00:29:58,690 Aku tidak bisa membuka penyamaranku. 533 00:29:58,690 --> 00:30:01,030 Saya tidak punya pilihan! 534 00:30:02,460 --> 00:30:05,900 Ingat itu sedikit insinyur tempur, Sanchez? 535 00:30:05,900 --> 00:30:08,300 Ingat dia? Dia dulu mengikutimu berkeliling seperti anak anjing. 536 00:30:08,300 --> 00:30:11,040 Dia terkena ledakan pertama. 537 00:30:11,040 --> 00:30:13,640 Lengan kanan putus di bagian bahu. 538 00:30:13,640 --> 00:30:16,440 Dia berteriak, berteriak, memohon padaku untuk membantunya. 539 00:30:16,440 --> 00:30:20,010 Yang bisa saya lakukan hanyalah mengawasinya mati kehabisan darah di tanah. 540 00:30:20,020 --> 00:30:21,720 Itu bukan salahku. 541 00:30:21,720 --> 00:30:23,950 Sekarang, kami sudah tahu Anda yang melakukannya, 542 00:30:23,950 --> 00:30:28,060 tapi mungkin saja kamu memang begitu tidak bertanggung jawab. 543 00:30:28,060 --> 00:30:30,320 A... apa yang kamu bicarakan? 544 00:30:30,320 --> 00:30:31,490 Pikirkan tentang hal ini. 545 00:30:31,490 --> 00:30:32,860 Saya ingin Anda memikirkannya. 546 00:30:32,860 --> 00:30:35,560 Mengapa itu menjadi kenangan transfer hanya terjadi pada Anda 547 00:30:35,560 --> 00:30:38,030 dan hanya kamu dan tidak ada orang lain kapan mereka menggunakan batu itu? 548 00:30:38,030 --> 00:30:40,070 Mereka mengacaukan kepalamu, David. 549 00:30:40,070 --> 00:30:42,670 Mereka membuatmu berpikir bahwa kamu adalah salah satunya, dan kamu bukan. 550 00:30:42,670 --> 00:30:45,340 Itu bukan kamu. 551 00:30:45,340 --> 00:30:46,940 Sekarang, kami dapat membantu Anda, kami dapat membawamu kembali, 552 00:30:46,940 --> 00:30:49,840 tapi aku ingin kamu mengambil langkah pertama. 553 00:30:49,840 --> 00:30:53,680 Beritahu kami kemana mereka akan membawa Rush. 554 00:30:56,680 --> 00:30:58,520 Daud? 555 00:30:58,520 --> 00:31:00,450 Beri tahu saya. 556 00:31:13,670 --> 00:31:16,800 Kami telah mereplikasinya sebaik mungkin. 557 00:31:16,800 --> 00:31:20,070 Olan! 558 00:31:20,080 --> 00:31:22,510 Temui Dr. Rush. 559 00:31:23,710 --> 00:31:25,010 Dokter. 560 00:31:25,010 --> 00:31:29,120 Olan adalah salah satu pemimpin kami ilmuwan, pekerjaan Anda sangat mengesankan. 561 00:31:29,120 --> 00:31:31,480 Sebenarnya bukan apa-apa. 562 00:31:31,490 --> 00:31:33,420 Ketika saya mengetahui hal itu kamu sedang dalam perjalanan... 563 00:31:33,420 --> 00:31:36,390 Ya, kami semua sangat bersemangat untuk melakukannya mendapat kerjasama penuh dari Dr. Rush. 564 00:31:36,390 --> 00:31:40,390 Mungkin sekarang kita akan melakukannya membuat koneksi. 565 00:31:46,540 --> 00:31:50,840 Seperti yang Anda lihat, kami telah melakukan pengadaan beberapa teknologi yang familiar. 566 00:31:50,840 --> 00:31:53,510 Itu perlu terapkan metode Anda. 567 00:31:53,510 --> 00:31:55,540 Saya yakin itu akan cukup? 568 00:31:55,540 --> 00:31:57,410 Aku akan meninggalkanmu pada pekerjaanmu. 569 00:32:00,680 --> 00:32:04,180 Angka-angka untuk naquadria ini depositnya benar ya? 570 00:32:04,190 --> 00:32:05,550 Tentu saja. 571 00:32:05,550 --> 00:32:07,020 Karena jika mereka keluar bahkan hanya sepersekian... 572 00:32:07,020 --> 00:32:09,520 Kami menghabiskan waktu berbulan-bulan melakukan a survei orbit terperinci. 573 00:32:09,520 --> 00:32:11,590 Kami memetakan setiap setoran sampai ke nada terakhir. 574 00:32:14,630 --> 00:32:17,730 Baiklah kalau begitu, aku sudah selesai. 575 00:32:17,730 --> 00:32:19,570 Benar-benar? 576 00:32:19,570 --> 00:32:22,000 Tidak sesulit itu kapan kamu tahu apa yang kamu lakukan. 577 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Tapi... 578 00:32:23,000 --> 00:32:24,440 saya bercanda. 579 00:32:24,440 --> 00:32:26,640 Ini mungkin akan terjadi membutuhkan waktu. 580 00:32:26,640 --> 00:32:29,710 Oh tentu. 581 00:32:30,210 --> 00:32:32,680 Sangat mungkin seumur hidupku... 582 00:32:43,460 --> 00:32:45,660 Letnan, ada banyak pembicaraan di sekitar kapal 583 00:32:45,660 --> 00:32:46,860 tentang apa yang terjadi di ruangan itu. 584 00:32:46,860 --> 00:32:49,500 Ini masalah militer, Bu. 585 00:32:49,500 --> 00:32:50,800 Itu bukan urusanmu. 586 00:32:50,800 --> 00:32:52,670 Persis seperti itulah pembicaraannya 587 00:32:52,670 --> 00:32:56,970 yang memaksa kami untuk mencoba dan kendalikan kapal ini 588 00:32:54,570 --> 00:32:56,970 sekali sebelumnya, Sersan. 589 00:33:03,180 --> 00:33:04,840 Kamil... 590 00:33:04,850 --> 00:33:06,480 Apakah Anda ingin rumor tersebut menyebar, 591 00:33:06,480 --> 00:33:07,980 atau apakah Anda ingin melakukan sesuatu tentang hal itu? 592 00:33:07,980 --> 00:33:10,480 Ini akan segera berakhir, hanya itu yang perlu Anda ketahui. 593 00:33:10,480 --> 00:33:12,150 Lihat, itu jawaban yang salah. 594 00:33:12,150 --> 00:33:15,990 Ayolah, Letnan, ada sesuatu yang memberitahuku 595 00:33:15,990 --> 00:33:18,020 bahwa kamu tidak menginginkan ini pada hati nurani Anda. 596 00:33:18,030 --> 00:33:19,890 Lebih baik berhati-hati. 597 00:33:19,900 --> 00:33:23,160 Apapun itu, kita semua harus menjalaninya. 598 00:33:31,040 --> 00:33:32,840 Saya perlu berkomunikasi dengan perintah Stargate. 599 00:33:32,840 --> 00:33:34,210 Apakah kita membiarkan dia keluar... 600 00:33:34,210 --> 00:33:36,180 Tidak ada orang yang masuk atau keluar. Itu adalah perintah. 601 00:33:36,180 --> 00:33:38,240 Saya ingin berbicara dengannya. 602 00:33:38,250 --> 00:33:40,250 Kolonel! 603 00:33:48,690 --> 00:33:50,260 Kemajuan? 604 00:33:50,260 --> 00:33:51,160 Belum ada. 605 00:33:51,160 --> 00:33:52,830 Anda pasti bercanda. 606 00:33:52,830 --> 00:33:53,960 Anda mengulur waktu. 607 00:33:53,960 --> 00:33:56,630 Nah, jika Anda ingin meledak dirimu sendiri, silakan saja. 608 00:33:56,630 --> 00:33:58,030 Anda bersama kami. 609 00:33:58,030 --> 00:34:00,670 Ini akan memakan waktu, dan Maksudku bukan hanya beberapa jam saja. 610 00:34:00,670 --> 00:34:03,040 Tapi Olan bilang kita sudah melakukannya tutup selama berbulan-bulan sekarang. 611 00:34:03,040 --> 00:34:05,670 Saya berasumsi demikian dengan Anda tolong, kami bisa... 612 00:34:05,670 --> 00:34:07,540 Dengar, dengan segala hormat kepada Olan di sini, 613 00:34:07,540 --> 00:34:09,710 karyanya jelek sekali. 614 00:34:09,710 --> 00:34:13,250 Maafkan aku, kamu pergi saja harus mempercayaiku dalam hal ini. 615 00:34:13,250 --> 00:34:14,680 Semuanya kacau balau. 616 00:34:14,680 --> 00:34:16,620 Saya mungkin harus memulai dari awal. 617 00:34:34,300 --> 00:34:36,170 Anda menyebut diri Anda masuk akal? 618 00:34:36,170 --> 00:34:39,140 Saya. Anda bilang dia tidak kompeten. 619 00:34:40,140 --> 00:34:42,010 Saya mengulur waktu. 620 00:34:42,010 --> 00:34:43,280 Anda benar. 621 00:34:43,280 --> 00:34:44,710 Saya tidak perlu menunjukkannya 622 00:34:44,710 --> 00:34:47,180 betapa pentingnya hal ini bagiku, 623 00:34:47,180 --> 00:34:49,580 untuk kita semua, Dr. Rush. 624 00:34:51,150 --> 00:34:53,420 Tidak ada peluang lagi. 625 00:34:57,230 --> 00:34:58,460 Sekarang apa yang terjadi? 626 00:34:59,670 --> 00:35:01,200 Kami tidak yakin. 627 00:35:01,200 --> 00:35:04,200 Young sudah kembali dan maju di atas batu sepanjang hari. 628 00:35:04,200 --> 00:35:08,310 Sepertinya kali ini dia membawa seseorang kembali bersamanya. 629 00:35:08,310 --> 00:35:10,980 Siapa itu? 630 00:35:10,980 --> 00:35:16,080 Selamat datang di Takdir, Jenderal. 631 00:35:19,590 --> 00:35:20,650 Halo. 632 00:35:20,650 --> 00:35:22,490 Pak. 633 00:35:23,620 --> 00:35:25,520 Kopral? 634 00:35:25,520 --> 00:35:26,990 Maaf tentang itu, Pak. 635 00:35:26,990 --> 00:35:28,690 Lewat sini. 636 00:35:34,400 --> 00:35:36,200 Pak. 637 00:35:50,550 --> 00:35:52,080 Siapa ini? 638 00:35:53,490 --> 00:35:55,390 Jenderal O'Neill. 639 00:35:57,090 --> 00:35:59,490 Itu benar-benar dia. 640 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Oke. 641 00:36:03,960 --> 00:36:06,630 Katakanlah itu benar. 642 00:36:06,630 --> 00:36:08,170 Jenderal, aku ditahan tanpa dakwaan. 643 00:36:08,170 --> 00:36:09,740 Saya telah ditolak nasihatnya, dan salah satu anak buahnya menyerang saya. 644 00:36:09,740 --> 00:36:11,170 David, dia tahu. 645 00:36:11,170 --> 00:36:12,640 Dia mengizinkannya. 646 00:36:14,110 --> 00:36:18,280 Yah, mungkin bukan bagian terakhir di sana. 647 00:36:18,280 --> 00:36:20,140 Ini adalah apa yang saya coba sampaikan kepada Anda. 648 00:36:22,420 --> 00:36:24,720 Saatnya berterus terang, Nak. 649 00:36:27,520 --> 00:36:31,020 Kita perlu tahu di mana mereka telah mengambil Rush. 650 00:36:31,020 --> 00:36:33,490 Anda memeriksa gerbang itu alamat yang kuberikan padamu? 651 00:36:33,490 --> 00:36:35,060 Oh ya. Jalan buntu. 652 00:36:40,130 --> 00:36:43,740 Anda tidak berpikir saya akan memberi kamu sesuatu yang nyata, bukan? 653 00:36:45,770 --> 00:36:47,470 Anda harus melihat wajah Anda. 654 00:36:47,470 --> 00:36:50,280 Kamu terlihat sangat terkejut. 655 00:36:50,280 --> 00:36:52,280 Sebenarnya aku kecewa. 656 00:36:52,280 --> 00:36:53,510 Anda mungkin tidak percaya ini, 657 00:36:53,510 --> 00:36:54,580 tapi aku sebenarnya menaruh harapan 658 00:36:54,580 --> 00:36:55,650 bahwa itu mungkin tidak benar, 659 00:36:55,650 --> 00:36:58,150 bahwa ada penjelasan lain. 660 00:36:58,150 --> 00:36:59,350 Tidak masalah. 661 00:36:59,350 --> 00:37:01,590 Anda tidak bisa menghentikannya. 662 00:37:01,590 --> 00:37:02,590 Berhenti... 663 00:37:02,590 --> 00:37:04,290 Apa? 664 00:37:13,200 --> 00:37:14,370 Ini dia. 665 00:37:23,180 --> 00:37:25,610 Saya tidak akan mengatakan itu bagus. 666 00:37:29,180 --> 00:37:30,350 Seperti apa rasanya? 667 00:37:31,580 --> 00:37:32,780 Maksudku, kita sudah mendengar deskripsinya, 668 00:37:32,780 --> 00:37:34,590 tapi bagaimana rasanya berada di sana? 669 00:37:34,590 --> 00:37:35,820 Tentang Takdir? 670 00:37:35,820 --> 00:37:38,320 Anda sudah terbang masuk kapal luar angkasa sebelumnya. 671 00:37:38,320 --> 00:37:39,460 Bukan kapal kuno. 672 00:37:39,460 --> 00:37:43,060 Tidak terlalu jauh alam semesta yang tidak diketahui. 673 00:37:43,060 --> 00:37:46,460 Ya, itu ember karat, apa yang bisa kuberitahukan padamu? 674 00:37:46,470 --> 00:37:48,730 Saya tidak sabar untuk melihatnya sendiri. 675 00:37:52,270 --> 00:37:54,810 Bagaimana jika saya tidak bisa melakukannya? 676 00:37:54,810 --> 00:37:58,780 Bagaimana jika kita gagal melakukannya membuat koneksi? 677 00:37:58,780 --> 00:38:00,140 Kiva berjanji dia tidak akan membunuhmu. 678 00:38:00,150 --> 00:38:01,350 Kata-katanya bagus. 679 00:38:04,220 --> 00:38:07,390 Aku sendiri yang harus membunuhmu. 680 00:38:18,530 --> 00:38:19,800 Anda pikir saya telah dicuci otak? 681 00:38:19,800 --> 00:38:23,770 Saya sadar. 682 00:38:23,770 --> 00:38:26,740 Kami membebaskan miliaran orang dari perbudakan ribuan tahun 683 00:38:26,740 --> 00:38:28,540 di seluruh galaksi kita, 684 00:38:28,540 --> 00:38:30,340 lalu kami menepuk-nepuk diri kami sendiri di belakang 685 00:38:30,340 --> 00:38:32,280 dan meninggalkan mereka dengan sedikit atau tidak ada sarana untuk bertahan hidup. 686 00:38:32,280 --> 00:38:34,450 Apa yang telah kita lakukan pikir itu akan terjadi? 687 00:38:34,450 --> 00:38:35,510 Ini bukan kamu, David. 688 00:38:35,520 --> 00:38:36,820 Bangun, Everett! 689 00:38:38,450 --> 00:38:40,680 Anda pikir Aliansi Lucian apakah hanya sekelompok penjahat? 690 00:38:40,690 --> 00:38:43,260 Siapa yang menjadikan kita hakim dan juri? 691 00:38:43,260 --> 00:38:47,220 Orang akan melakukan apa yang mereka inginkan harus dilakukan untuk bertahan hidup. 692 00:38:47,230 --> 00:38:50,260 Anda harus mengetahuinya sekarang. 693 00:38:51,600 --> 00:38:54,130 Kami mengambil apa pun yang kami inginkan. 694 00:38:54,130 --> 00:38:58,600 Kami melakukan apa pun yang baik bagi kami dampaknya terhadap planet lain! 695 00:38:58,600 --> 00:39:01,110 Apa yang membuat kami begitu istimewa? 696 00:39:01,110 --> 00:39:04,510 Saya tahu apa yang membuat saya istimewa. 697 00:39:09,880 --> 00:39:11,450 Ini bukan kapal kami. 698 00:39:11,450 --> 00:39:14,420 Itu tidak ditujukan untuk kami. 699 00:39:14,420 --> 00:39:16,660 Kemana mereka akan membawa Rush? 700 00:39:16,660 --> 00:39:18,790 Itu seharusnya untuk manfaat bagi seluruh umat manusia. 701 00:39:20,260 --> 00:39:23,230 Dia sudah lebih jauh pergi daripada yang kukira, Jenderal. 702 00:39:23,230 --> 00:39:24,630 Ya, aku sudah cukup mendengarnya. 703 00:39:25,860 --> 00:39:27,400 Mungkin membawanya ke level berikutnya, Pak. 704 00:39:28,470 --> 00:39:32,800 Silakan dan lakukan apa yang perlu Anda lakukan. 705 00:39:32,800 --> 00:39:35,570 Ruang komunikasi, ini Young. 706 00:39:35,580 --> 00:39:37,310 Tolong putuskan hubungan Jendral. 707 00:39:37,310 --> 00:39:39,280 Ya, tuan. 708 00:39:45,280 --> 00:39:46,680 Pak. 709 00:39:46,690 --> 00:39:50,220 Diberhentikan, Kopral. 710 00:39:59,760 --> 00:40:02,500 Oke, ini sudah berlangsung cukup lama. 711 00:40:02,500 --> 00:40:03,570 Anda harus memutuskan sambungannya. 712 00:40:03,570 --> 00:40:04,600 Saya tidak bisa melakukan itu. 713 00:40:04,600 --> 00:40:06,940 Kehidupan Dr. Rush dalam bahaya. 714 00:40:06,940 --> 00:40:10,310 Itu lebih penting daripada mendapatkan setiap intel di Aliansi Lucian! 715 00:40:11,510 --> 00:40:15,310 Aku hanya berpikir mungkin kita akan seperti itu lebih baik dia tahu, Pak. 716 00:40:16,550 --> 00:40:17,580 Ruang kendali, ini Young. 717 00:40:17,580 --> 00:40:19,950 Ini Brody. 718 00:40:19,950 --> 00:40:22,220 Munculkan alat pendukung kehidupan kontrol untuk bagian ini. 719 00:40:26,890 --> 00:40:28,560 Saya mengerti. 720 00:40:28,560 --> 00:40:31,160 Mulailah melampiaskan suasana ke dalam Tempat tinggal Kolonel Telford sekarang. 721 00:40:31,160 --> 00:40:32,160 Apa? 722 00:40:36,600 --> 00:40:39,170 Katakan lagi? 723 00:40:39,170 --> 00:40:40,910 Mulailah melampiaskan Kolonel Tempat tinggal Telford sekarang. 724 00:40:40,910 --> 00:40:41,910 Apa yang kamu lakukan? 725 00:40:41,910 --> 00:40:44,310 Camile, jangan ikut campur. 726 00:40:44,310 --> 00:40:46,180 Dia tidak bisa melakukan ini! 727 00:40:46,180 --> 00:40:47,240 Letnan! 728 00:40:48,780 --> 00:40:50,450 Daud! 729 00:40:50,450 --> 00:40:52,180 David, bisakah kamu mendengarku? 730 00:40:53,720 --> 00:40:55,920 Itu pasti hanya gertakan. 731 00:40:55,920 --> 00:40:57,760 Untuk menakutinya. 732 00:41:03,400 --> 00:41:04,460 Dengar, kamu tidak bisa... 733 00:41:14,910 --> 00:41:17,480 David, aku melampiaskannya suasana di kamar Anda! 734 00:41:17,480 --> 00:41:22,380 Anda punya waktu lima menit sebelum kamu mati lemas. 735 00:41:28,290 --> 00:41:29,750 Satu-satunya harapanmu 736 00:41:29,760 --> 00:41:33,220 adalah memberitahuku lokasinya dari basis Aliansi. 737 00:41:33,220 --> 00:41:34,490 Anda menggertak! 738 00:41:34,490 --> 00:41:35,560 Bunuh aku, dan kamu bunuh Rush! 739 00:41:35,560 --> 00:41:36,930 saya tahu, 740 00:41:36,930 --> 00:41:39,930 tapi saat ini, aku sedang berpikir dari kebaikan yang lebih besar. 741 00:41:41,230 --> 00:41:42,300 Jadi... 742 00:41:42,300 --> 00:41:44,400 Apa yang akan terjadi? 743 00:42:04,960 --> 00:42:06,860 Muda! 744 00:42:06,860 --> 00:42:08,030 Buka pintu sialan ini! 745 00:42:12,160 --> 00:42:14,030 Kami berdua tahu kamu tidak akan membunuhku.